преимущество

с

Vorsprung m, Vorteil m, Überlegenheit f; дз. Juko яп.

дать преимущество — einen Vorteil verschaffen, einen Vorsprung geben

дать преимущество провинившейся команде — die schuldige Mannschaft vorteilen

добиться преимущества — einen Vorsprung erzielen, sich eine Überlegenheit erkämpfen, sich eine Überlegenheit erobern

закрепить преимущество — den Vorsprung ausbauen

иметь преимущество — einen Vorsprung haben

использовать преимущество — die Überlegenheit ausnutzen;

получить преимущество — einen Vorsprung erhalten, einen Vorsprung gewinnen; ein Übergewicht bekommen

создать себе преимущество — sich einen Vorteil verschaffen;

с преимуществом в полкорпуса — греб. mit einer halben Bootslänge

увеличить преимущество — den Vorsprung vergrößern

удержать преимущество — einen Vorsprung halten;

утратить преимущество — einen Vorsprung einbüßen, einen Vorsprung verlieren

преимущество, бесспорное — unbestreitbare [unstreitige] Überlegenheit f

преимущество в баллах — Punkt (e) vorteil m

преимущество в количестве бросков — баск. Übergewicht n an Korbwürfen

преимущество в один круг — вело Rundengewinn m

преимущество в очках — Punkt(e)vorteil m

преимущество в пользу провинившегося (о команде) — Vorteil m für die schuldige Mannschaft

преимущество вратаря — Torhüter-Privileg n, Privileg n des Torhüters

преимущество в росте — Größenüberlegenheit f

преимущество в скорости — Geschwindigkeitsvorteil m

преимущество в счёте — Tor(e)vorsprung m

преимущество в физической подготовленности — Konditionsüberlegenheit f

преимущество, дебютное — шахм. Debütvorteil m, Eröffnungsvorteil m

преимущество, игровое — spielerische Überlegenheit f

преимущество капитана команды — Privileg n des Mannschaftskapitäns

преимущество, качественное — Qualitätsvorteil m

преимущество, минимальное — knappe Überlegenheit f

преимущество, небольшое [незначительное] — leichte Überlegenheit f

преимущество, подавляющее — drückende Überlegenheit f

преимущество, позиционное — Positionsvorteil m, Stellungsvorteil m

преимущество «родных стен» [своего поля] — Heimvorteil m, Platzvorteil m

преимущество, тактическое — taktischer Vorteil m

преимущество, территориальное — Raumvorteil m, Feldüberlegenheit f

иметь территориальное преимущество — feldbeherrschend [feldüberlegend] sein, feldbeherrschend [feldüber legend] spielen

преимущество, техническое — technischer Vorteil m, technische Überlegenheit f

преимущество, численное — zahlenmäßiges Übergewicht n, zahlenmäßige Überlegenheit f, Überzahl f

иметь численное преимущество — zahlenmäßiges Übergewicht haben, zahlenmäßige Überlegenheit haben

преимущество, явное — deutliche [eindeutige, klare, hohe] Überlegenheit f